غلاطیان 5:25 - Persian Old Version

²⁵ اگر به روح زیست کنیم، به روح هم رفتار بکنیم.

هزارۀ نو

²⁵ اگر به روح زیست می‌کنیم، به روح نیز رفتار کنیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اگر اکنون با قدرت روح خدا زندگی می‌کنیم، لازم است که هدایت او را در تمام قسمتهای زندگی خود بپذیریم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ اگر روح خدا منشاء زندگی ماست، او هم باید هادی زندگی ما باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ حال که روح خدا منشأ زندگی ما است، با هدایت روح هم زندگی می‌کنیم‌.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ اگه به وسیله روح خدا زندگی اَکُنیم، بیِیم وا روح خدا هم رفتار بُکنیم.

غلاطیان 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 6:63

روح است که زنده میکند و اما ازجسد فایدهای نیست. کلامی را که من به شمامی گویم روح و حیاتاست.

رومیان 8:10

و اگر مسیح در شما است، جسم بهسبب گناه مرده است و اما روح، بهسبب عدالت، حیاتاست.

رومیان 8:2

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

۱قرنتیان 15:45

و همچنین نیز مکتوب است که انسان اول یعنی آدم نفس زنده گشت، اماآدم آخر روح حیاتبخش شد.

۲قرنتیان 3:6

که او ما را هم کفایت داد تا عهدجدید را خادم شویم، نه حرف را بلکه روح رازیرا که حرف میکشد لیکن روح زنده میکند.

غلاطیان 5:16

اما میگویم به روح رفتار کنید پس شهوات جسم را بهجا نخواهید آورد.

فلیپیان 3:3

زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح عبادت میکنیم و به مسیح عیسی فخر میکنیم و بر جسم اعتماد نداریم.

۱پطرس 4:6

زیرا که از اینجهت نیز به مردگان بشارت داده شد تا بر ایشان موافق مردم بحسب جسم حکم شود و موافق خدا بحسب روح زیست نمایند.

مکاشفه 11:11

و بعد از سه روز و نیم، روح حیات از خدابدیشان درآمد که بر پایهای خود ایستادند وبینندگان ایشان را خوفی عظیم فرو گرفت.