غلاطیان 4:31 - Persian Old Version

³¹ خلاصهای برادران، فرزندان کنیز نیستیم بلکه از زن آزادیم.

هزارۀ نو

³¹ پس ای برادران، ما فرزندان کنیز نیستیم، بلکه از زن آزادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خلاصه، ای برادران عزیز، ما فرزندان کنیز نیستیم که غلام شریعت باشیم، بلکه فرزندان آزاد هستیم که به‌وسیلۀ ایمان خود، مورد پسند خدا قرار گرفته‌ایم.

مژده برای عصر جدید

³¹ بنابراین ای برادران من، ما فرزندان كنیز نیستیم بلكه فرزندان زن آزاد می‌باشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ بنابراین ای برادران من، ما فرزندان کنیز نیستیم، بلکه فرزندان زن آزاد می‌باشیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پَ ای کاکائُن، ما چوکُن نزیله نهیم، بلکه چوکُن زن آزادیم.

غلاطیان 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:36

پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

غلاطیان 4:22

زیرامکتوب است ابراهیم را دو پسر بود، یکی از کنیزو دیگری از آزاد.

غلاطیان 4:30

لیکن کتاب چه میگوید؟ «کنیز و پسر او را بیرون کن زیرا پسرکنیز با پسر آزاد میراث نخواهد یافت.»

غلاطیان 5:1

پس به آن آزادی که مسیح ما را به آن آزادکرد استوار باشید و باز در یوغ بندگی گرفتار مشوید.

غلاطیان 5:13

زیرا که شماای برادران به آزادی خوانده شدهاید؛ اما زنهار آزادی خود را فرصت جسم مگردانید، بلکه به محبت، یکدیگر را خدمت کنید.