غلاطیان 4:21 - Persian Old Version

²¹ شما که میخواهید زیر شریعت باشید، مرابگویید آیا شریعت را نمی شنوید؟

هزارۀ نو

²¹ شما که می‌خواهید زیر شریعت باشید، مرا بگویید، آیا از آنچه شریعت می‌گوید آگاه نیستید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ای فرزندان من، شما که فکر می‌کنید با اجرای احکام شریعت می‌توان نجات یافت، چرا نمی‌خواهید درک کنید معنی واقعی شریعت و مذهب چیست؟

مژده برای عصر جدید

²¹ بگویید ببینم، شما كه علاقه دارید تحت فرمان شریعت باشید، مگر آنچه را كه تورات می‌گوید، نمی‌شنوید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ بگویید ببینم، شما که علاقه دارید تحت فرمان شریعت باشید، مگر آنچه را که تورات می‌گوید، نمی‌شنوید؟

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ به مه بِگِی، شما که تاوات زیر شریعت بَشین، به اُچه که شریعت اَگِت گوش نادِین؟

غلاطیان 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:3

در جواب ایشان گفت: «موسی شما را چه فرموده است؟»

لوقا 16:29

ابراهیم وی را گفت موسی و انبیا رادارند سخن ایشان را بشنوند.

یوحنا 10:34

عیسی در جواب ایشان گفت: «آیا در تورات شما نوشته نشده است که من گفتم شما خدایان هستید؟

یوحنا 12:34

پس همه به او جواب دادند: «ما از تورات شنیدهایم که مسیح تا به ابد باقی میماند. پس چگونه تو میگویی که پسر انسان باید بالا کشیده شود؟ کیست این پسر انسان؟»

یوحنا 15:25

بلکه تا تمام شودکلامی که در شریعت ایشان مکتوب است که "مرابی سبب دشمن داشتند."

رومیان 3:19

الان آگاه هستیم که آنچه شریعت میگوید، به اهل شریعت خطاب میکند تا هر دهانی بسته شود و تمام عالم زیر قصاص خدا آیند.

رومیان 6:14

زیرا گناه بر شما سلطنت نخواهد کرد، چونکه زیر شریعت نیستید بلکه زیرفیض.

غلاطیان 3:10

زیرا جمیع آنانی که از اعمال شریعت هستند، زیر لعنت میباشند زیرا مکتوب است: «ملعون است هرکه ثابت نماند در تمام نوشته های کتاب شریعت تا آنها را بهجا آرد.»

غلاطیان 4:9

اما الحال که خدا را میشناسید بلکه خدا شما را میشناسد، چگونه باز میگردید به سوی آن اصول ضعیف و فقیر که دیگرمی خواهید از سر نو آنها را بندگی کنید؟