غلاطیان 3:25 - Persian Old Version

²⁵ لیکن چون ایمان آمد، دیگر زیر دست لالا نیستیم.

هزارۀ نو

²⁵ امّا اکنون که ایمان آمده، دیگر زیر دستِ آن مربی نیستیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما اکنون که روش ایمان آمده، دیگر نیازی نداریم شریعت دایۀ ما باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا چون اكنون دورهٔ ایمان رسیده است دیگر تحت مراقبت دایه نیستیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا چون اکنون دورۀ ایمان رسیده است، دیگر تحت مراقبت سرپرست نیستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی الان که ایمُن هُندِن، دگه زیر دَسِ یه سرپرست نهیم.

غلاطیان 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 6:14

زیرا گناه بر شما سلطنت نخواهد کرد، چونکه زیر شریعت نیستید بلکه زیرفیض.

رومیان 7:4

بنابراین، ای برادران من، شما نیز بوساطت جسد مسیح برای شریعت مرده شدید تا خود رابه دیگری پیوندید، یعنی با او که از مردگان برخاست، تا بجهت خدا ثمر آوریم.

۱قرنتیان 4:15

زیرا هرچند هزاران استاد در مسیح داشته باشید، لکن پدران بسیار ندارید، زیرا که من شما رادر مسیح عیسی به انجیل تولید نمودم،

غلاطیان 3:24

پس شریعت لالای ماشد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.