غلاطیان 2:15 - Persian Old Version

¹⁵ ما که طبع یهود هستیم و نه گناهکاران از امتها،

هزارۀ نو

¹⁵ ما که یهودی‌زاده‌ایم و نه به اصطلاح ’غیریهودی گناهکار‘،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «من و تو که یهودی‌زاده هستیم و نه غیریهودی که احکام شریعت موسی را نگاه نمی‌دارد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ ما كه یهودی مادرزاد هستیم و نه غیر یهودی گناهكار،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ما که یهودی مادرزاد هستیم و نه «غیریهودی گناهکار»،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ما خومُ یهودی زاده‌ایم و ’غیریهودی گناهکار‘ نهیم،

غلاطیان 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 9:11

«و فریسیان چون دیدند، به شاگردان اوگفتند: «چرا استاد شما با باجگیران وگناهکاران غذا میخورد؟»

لوقا 24:7

گفت ضروری است که پسر انسان بهدست مردم گناهکار تسلیم شده مصلوب گرددو روز سوم برخیزد.»

اعمال رسولان 22:21

او به من گفت: "روانه شوزیرا که من تو را به سوی امت های بعیدمی فرستم.»

رومیان 3:9

پس چه گوییم؟ آیا برتری داریم؟ نه به هیچ وجه! زیرا پیش ادعا وارد آوردیم که یهود ویونانیان هر دو به گناه گرفتارند.

رومیان 4:16

و ازاین جهت از ایمان شد تا محض فیض باشد تاوعده برای همگی ذریت استوار شود نه مختص به ذریت شرعی بلکه به ذریت ایمانی ابراهیم نیزکه پدر جمیع ما است،

غلاطیان 2:17

اما اگر چون عدالت در مسیح را میطلبم، خود هم گناهکار یافت شویم، آیا مسیح خادم گناه است؟ حاشا!

افسسیان 2:3

که در میان ایشان، همه مانیز در شهوات جسمانی خود قبل از این زندگی میکردیدم و هوسهای جسمانی و افکار خود رابه عمل میآوردیم و طبعا فرزندان غضب بودیم، چنانکه دیگران.

فلیپیان 3:4

هرچندمرا در جسم نیز اعتماد است. اگر کسی دیگرگمان برد که در جسم اعتماد دارد، من بیشتر.

تیتوس 3:3

زیرا که ما نیز سابق بیفهم و نافرمانبردار وگمراه و بنده انواع شهوات و لذات بوده، در خبث و حسد بسر میبردیم که لایق نفرت بودیم و بریکدیگر بغض میداشتیم.

۱سموئیل 15:18

و خداوند تو را به راهی فرستاده، گفت: این عمالقه گناهکار را بالکل هلاک ساز و با ایشان جنگ کن تا نابود شوند.