غلاطیان 1:11 - Persian Old Version

¹¹ اماای برادران شما را اعلام میکنم ازانجیلی که من بدان بشارت دادم که به طریق انسان نیست.

هزارۀ نو

¹¹ ای برادران، می‌خواهم بدانید انجیلی که من بدان بشارت دادم، انجیلی بشری نیست،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای برادران و خواهران، می‌خواهم بدانید که آن انجیل که به شما بشارت دادم، همان پیام رستگاری، زاییدهٔ تفکرات انسانی نیست.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای برادران من، می‌خواهم بدانید انجیلی كه من به شما دادم، ساخته و پرداختهٔ دست انسان نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای برادران من، می‌خواهم بدانید مژدهٔ انجیلی که من به شما اعلام کرده‌ام، ساختهٔ دست انسان نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چونکه ای کاکائُن، مَوات بُدُنین انجیلی که مه اعلام اُمکه، انجیل آدمیزاد نَن،

غلاطیان 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 2:16

در روزی که خدا رازهای مردم را داوری خواهد نمود به وساطت عیسی مسیح برحسب بشارت من.

۱قرنتیان 11:23

زیرا من از خداوند یافتم، آنچه به شما نیزسپردم که عیسی خداوند در شبی که او را تسلیم کردند، نان را گرفت

۱قرنتیان 3:4

زیراچون یکی گوید من از پولس و دیگری من از اپلس هستم، آیا انسان نیستید؟

۱قرنتیان 9:8

آیا این را بطور انسان میگویم یاشریعت نیز این را نمی گوید؟

غلاطیان 1:1

پولس، رسول نه از جانب انسان و نه بوسیله انسان بلکه به عیسی مسیح و خدای پدر که او را از مردگان برخیزانید،

غلاطیان 1:6

تعجب میکنم که بدین زودی از آن کس که شما را به فیض مسیح خوانده است، برمی گردیدبه سوی انجیلی دیگر،