عِزرا 5:4 - Persian Old Version

⁴ پس ایشان را بدین منوال از نامهای کسانی که این عمارت را بنا میکردند اطلاع دادیم.

هزارۀ نو

⁴ نیز پرسیدند: «مردانی که این عمارت را بنا می‌کنند، چه نام دارند؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس از آنها خواستند نام تمام کسانی را که مشغول ساختن خانۀ خدا بودند، به ایشان بدهند.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها همچنین نامهای تمام مردانی‌ را که در ساختن معبد بزرگ کمک کرده بودند، خواستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها همچنین نام‌های تمام مردانی‌ را که در ساختن معبدِ بزرگ کمک کرده بودند، خواستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مردانی که این عمارت را بنا می‌کنند، چه نام دارند؟»

عِزرا 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 5:10

و نیزنامهای ایشان را از ایشان پرسیدیم تا تو را اعلام نماییم و نامهای کسانی که روسای ایشانندنوشتهایم.

خروج 36:1

«و بصلئیل و اهولیاب و همه دانادلانی که خداوند حکمت و فطانت بدیشان داده است، تا برای کردن هر صنعت خدمت قدس، ماهر باشند، موافق آنچه خداوند امرفرموده است، کار بکنند.»