حزقیال 48:31 - Persian Old Version

³¹ و دروازه های شهر موافق نامهای اسباط اسرائیل باشد یعنی سه دروازه بطرف شمال. دروازه رئوبین یک و دروازه یهودایک و دروازه لاوی یک.

هزارۀ نو

³¹ دروازه‌های شهر به نام قبایل اسرائیل نامیده خواهد شد. سه دروازۀ شمالی، دروازۀ رِئوبین، دروازۀ یهودا، و دروازۀ لاوی خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ دروازه‌های شهر مطابق نامهای قبایل اسرائیل باشد، یعنی سه دروازه به طرف شمال. دروازه رئوبین یک، و دروازه یهودا یک، و دروازه لاوی یک.

حزقیال 48:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:22

و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، روبین رفته، با کنیزپدر خود، بلهه، همخواب شد. و اسرائیل این راشنید. و بنی یعقوب دوازده بودند:

اِشعیا 54:12

و مناره های تو را از لعل ودروازه هایت را از سنگهای بهرمان و تمامی حدود تو را از سنگهای گران قیمت خواهم ساخت.

اِشعیا 60:11

دروازه های تو نیز دائم باز خواهد بود وشب و روز بسته نخواهد گردید تا دولت امتها رانزد تو بیاورند و پادشاهان ایشان همراه آورده شوند.

حزقیال 48:30

و این است مخرج های شهر بطرف شمال چهار هزار وپانصد پیمایش.

حزقیال 48:32

و بطرف مشرق چهارهزار و پانصد (نی ) و سه دروازه یعنی دروازه یوسف یک و دروازه بنیامین یک و دروازه دان یک.

مکاشفه 21:21

و دوازده دروازه، دوازده مروارید بود، هر دروازه از یک مروارید وشارع عام شهر، از زر خالص چون شیشه شفاف.

مکاشفه 21:25

و دروازه هایش در روز بسته نخواهد بود زیرا که شب در آنجا نخواهد بود.