حزقیال 48:20 - Persian Old Version

²⁰ پس تمامی هدیه بیست و پنجهزار در بیست و پنجهزار (نی ) باشد این هدیه مقدس را با ملک شهر مربع خواهید گذرانید.

هزارۀ نو

²⁰ بنابراین، تمام محدوده‌ای که جدا می‌کنی، زمینی مربع شکل به ابعاد بیست و پنج هزار ذِراع در بیست و پنج هزار ذِراع خواهد بود، یعنی محدودۀ مقدس با املاک شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ تمام این منطقه با ملک مقدّس خداوند روی هم مربعی به ضلع دوازده و نیم کیلومتر تشکیل می‌دهند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بنابراین کلّ زمین جدا شده که شامل زمین مقدّس و شهر می‌شود دوازده و نیم کیلومتر می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بنابراین کلّ زمین جدا‌شده که شامل زمین مقدّس و شهر می‌شود شانزده کیلومتر می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس تمامی محدوده بیست و پنج هزار در بیست و پنج هزار نی باشد این محوطه مقدس را با ملک شهر مربع جدا خواهید کرد.

حزقیال 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 48:19

و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

حزقیال 48:21

و بقیه آن بهر دوطرف هدیه مقدس و ملک شهر از آن رئیس خواهد بود؛ و این حصه رئیس نزد حد شرقی دربرابر آن بیست و پنجهزار (نی ) هدیه و نزد حدغربی هم برابر بیست و پنجهزار (نی هدیه )خواهد بود؛ و هدیه مقدس و مقدس خانه درمیانش خواهد بود.

عبرانیان 12:17

زیرا میدانید که بعد از آن نیز وقتی که خواست وارث برکت شود مردود گردید (زیرا که جای توبه پیدا ننمود) با آنکه با اشکها در جستجوی آن بکوشید.

مکاشفه 21:16

و شهر مربع است که طول و عرضش مساوی است و شهر را به آن نی پیموده، دوازده هزار تیر پرتاب یافت و طول و عرض وبلندیاش برابر است.