حزقیال 46:8 - Persian Old Version

⁸ و هنگامی که رئیس داخل شود از راه رواق دروازه درآید و از همان راه بیرون رود.

هزارۀ نو

⁸ وقتی حاکم داخل می‌شود، باید از طریق ایوانِ دروازه داخل شود، و از همان راه نیز بیرون رود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «حاکم باید از راه اتاق بزرگ دروازه داخل شده، از همان راه نیز خارج شود.

مژده برای عصر جدید

⁸ فرمانروا باید از اتاق ورودی از راهی که وارد شده بود، خارج گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ فرمانروا باید از اتاق ورودی از راهی که وارد شده بود، خارج گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هنگامی که رئیس داخل شود، از راه ایوان دروازه وارد شود و از همان راه بیرون رود.

حزقیال 46:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 46:2

و رئیس از راه رواق دروازه بیرونی داخل شود و نزد چهار چوب دروازه بایستد و کاهنان قربانی سوختنی و ذبیحه سلامتی او را بگذرانند واو بر آستانه دروازه سجده نماید، پس بیرون بروداما دروازه تا شام بسته نشود.

کولسیان 1:18

و او بدن یعنی کلیسا راسر است، زیرا که او ابتدا است و نخست زاده ازمردگان تا در همهچیز او مقدم شود.