حزقیال 46:6 - Persian Old Version

⁶ و در غره ماه یک گاوجوان بیعیب و شش بره و یک قوچ که بیعیب باشد.

هزارۀ نو

⁶ روز ماه نو، گاو نرینه‌ای بی‌عیب از گله، و شش بره و یک قوچ که بی‌عیب باشند، تقدیم کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در روز اول ماه، یک گاو جوان بی‌عیب، شش بره و یک قوچ بی‌عیب بیاورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ در جشن ماه نو، یک گاو نر جوان، شش گوسفند و یک قوچ بدون عیب تقدیم کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در جشن ماه نو، یک گاو نر جوان، شش برّه و یک قوچ بدون عیب تقدیم کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و در ماه نو یک گاو جوان بی‌عیب و شش بره و یک قوچ که بی‌عیب باشد.

حزقیال 46:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 66:23

و خداوند میگوید که از غره ماه تاغره دیگر و از سبت تا سبت دیگر تمامی بشرخواهند آمد تا به حضور من سجده نمایند.

حزقیال 46:1

خداوند یهوه چنین میگوید: «دروازه صحن اندرونی که به سمت مشرق متوجه است در شش روز شغل بسته بماند و درروز سبت مفتوح شود و در روز اول ماه گشاده گردد.

اعداد 28:11

«و در اول ماههای خود قربانی سوختنی برای خداوند بگذرانید، دو گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله بیعیب.