حزقیال 46:22 - Persian Old Version

²² یعنی در چهار گوشه صحن صحنهای محوطهای بود که طول هر یک چهل وعرضش سی (ذراع ) بود. این چهار را که درزاویهها بود یک مقدار بود.

هزارۀ نو

²² یعنی در چهار گوشۀ صحن، صحنهایی محصور بود به طول چهل ذِراع و عرض سی ذِراع؛ و این چهار صحنِ واقع در گوشه‌ها به یک اندازه بودند.

مژده برای عصر جدید

²² به درازای بیست متر و پهنای پانزده متر. همهٔ حیاط‌های چهار گوشهٔ آن یک اندازه بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² به درازای بیست متر و پهنای پانزده متر. همۀ این حیاط‌ها یک اندازه بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² یعنی در چهار گوشه صحن، صحنهایی کوچکتر بود که طول هر یک چهل و عرضش سی ذراع بود. این چهار را که در گوشه​ها بود، یک اندازه بود.

حزقیال 46:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 46:21

پس مرا به صحن بیرونی آورد و مرا به چهار زاویه صحن گردانید و اینک در هر زاویه صحن صحنی بود.

حزقیال 46:23

و به گرداگرد آنهابطرف آن چهار طاقها بود و مطبخها زیر آن طاقهااز هر طرفش ساخته شده بود.