حزقیال 46:15 - Persian Old Version

¹⁵ پس بره و هدیه آردیاش و روغنش را هر صبح به جهت قربانی سوختنی دایمی خواهند گذرانید.»

هزارۀ نو

¹⁵ پس، صبح به صبح بره و هدیۀ آردی و روغن را به جهت قربانی تمام‌سوزِ دائمی فراهم آور.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ برّه، آرد و روغن زیتون باید در هر سحرگاه برای همیشه به خداوند تقدیم شود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ برّه، هدیهٔ غلّات و روغن زیتون باید در هر سحرگاه برای همیشه به خداوند تقدیم شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس بره و هدیه آردی‌اش و روغنش را هر صبح به جهت قربانی سوختنی دایمی تقدیم خواهند کرد.»

حزقیال 46:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:38

هفت روز برای مذبح کفاره کن، وآن را مقدس ساز، و مذبح، قدس اقداس خواهدبود. هرکه مذبح را لمس کند، مقدس باشد.

خروج 29:42

و بره دیگر رادر عصر ذبح کن و برای آن موافق هدیه صبح وموافق هدیه ریختنی آن بگذران، تا عطر خوشبوو قربانی آتشین برای خداوند باشد.

اعداد 28:6

این است قربانی سوختنی دائمی که در کوه سینا بجهت عطر خوشبو و قربانی آتشین خداوند معین شد.

عبرانیان 7:27

که هرروز محتاج نباشد به مثال آن روسای کهنه که اول برای گناهان خود و بعد برای قوم قربانی بگذراند، چونکه این را یک بار فقط بهجا آورد هنگامی که خود را به قربانی گذرانید.

عبرانیان 9:26

زیرا در این صورت میبایست که او از بنیاد عالم بارها زحمت کشیده باشد. لکن الان یک مرتبه در اواخر عالم ظاهر شد تا به قربانی خود، گناه را محو سازد.