حزقیال 45:24 - Persian Old Version

²⁴ و هدیه آردیش را یک ایفا برای هر گاو و یک ایفا برای هرقوچ و یک هین روغن برای هر ایفا بگذراند.

هزارۀ نو

²⁴ و به جهت هدیۀ آردی نیز یک ایفَه برای هر گاو نر و یک ایفَه برای هر قوچ و یک هین روغن نیز برای هر ایفَه مهیا کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ حاکم باید یک ایفه هدیهٔ آردی با هر گاو و یک ایفه هدیه آردی با هر قوچ تقدیم کند و نیز همراه هر ایفه آرد، یک هین روغن زیتون بدهد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ برای هر گاو نر و قوچی که قربانی می‌شود باید چهارده کیلو آرد و چهار لیتر روغن زیتون اهدا کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در ازای هر گاو نر و قوچی که قربانی می‌شود، باید چهارده کیلوگرم آرد و چهار لیتر روغن زیتون اهدا کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و هدیه آردی‌اش را یک ایفا برای هر گاو و یک ایفا برای هر قوچ و یک هین روغن برای هر ایفا تقدیم کنند.

حزقیال 45:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 46:11

و هدیه آردیاش در عیدها و مواسم یک ایفا برای هر گاوو یک ایفا برای هر قوچ و هرچه از دستش برآیدبرای برهها و یک هین روغن برای هر ایفا خواهدبود.