حزقیال 45:12 - Persian Old Version

¹² و مثقال بیست جیره باشد. و منای شما بیست مثقال وبیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.

هزارۀ نو

¹² مثقال بیست قیراط باشد، و مینای شما بیست مثقال به علاوۀ بیست و پنج مثقال به علاوۀ پانزده مثقال.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² یک مثقال باید برابر بیست گِراه و یک منا برابر شصت مثقال باشد.

مژده برای عصر جدید

¹² «واحد اندازه‌گیری وزن از این قرار باشد: بیست گراه مساوی یک تکه نقره، شصت تکه نقره مساوی یک منا می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «واحدهای اندازه‌گیری از این قرار می‌باشند: بیست گراه مساوی یک تکّه نقره، و شصت تکّه نقره مساوی یک منا می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و مثقال بیست جیره باشد. و مینای شما بیست مثقال و بیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.

حزقیال 45:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:15

«ای مولای من، از من بشنو، قیمت زمین چهارصد مثقال نقره است، این در میان من و تو چیست؟ میت خود رادفن کن.»

خروج 30:13

هرکه به سوی شمرده شدگان میگذرد، این را بدهد، یعنی نیم مثقال موافق مثقال قدس، که یک مثقال بیست قیراط است، و این نیم مثقال هدیه خداوند است.

خروج 30:14

هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.

حزقیال 4:10

وغذایی که میخوری به وزن خواهد بود، یعنی بیست مثقال برای هر روز. وقت به وقت آن راخواهی خورد.

حزقیال 45:13

«و هدیهای که بگذرانید این است: یک سدس ایفا از هر حومر گندم و یک سدس ایفا ازهر حومر جو بدهید.

لاویان 27:25

و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

اعداد 3:47

پنج مثقال برای هر سری بگیر، آن را موافق مثقال قدس که بیست جیره یک مثقال باشد، بگیر.