حزقیال 44:26 - Persian Old Version

²⁶ و بعد از آنکه طاهر شود هفت روز برای وی بشمارند.

هزارۀ نو

²⁶ پس از طاهر شدنِ کاهن، هفت روز برای او بشمارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ در این صورت، پس از طاهر شدن باید هفت روز صبر کند تا باز بتواند به وظایف خود در خانهٔ خدا ادامه دهد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پس از اینکه دوباره پاک شد باید هفت روز صبر کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پس از این‌که دوباره پاک شد، باید هفت روز صبر کند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و بعد از آنکه پاک شود، هفت روز برای او بشمارند.

حزقیال 44:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:27

و خداوند یهوه میفرماید در روزی که به صحن اندرونی قدس داخل شود تا در قدس خدمت نماید آنگاه قربانی گناه خود را بگذراند.

اعداد 19:16

و هرکه در بیابان کشته شمشیر یامیته یا استخوان آدمی یا قبری را لمس نماید، هفت روز نجس باشد.