حزقیال 44:25 - Persian Old Version

²⁵ واحدی از ایشان به میته آدمی نزدیک نیامده، خویشتن را نجس نسازد مگر اینکه به جهت پدریا مادر یا پسر یا دختر یا برادر یا خواهری که شوهر نداشته باشد، جایز است که خویشتن رانجس سازد.

هزارۀ نو

²⁵ نباید با نزدیک شدن به انسان مرده‌ای خود را نجس سازند. اما برای پدر یا مادر، پسر یا دختر، و برادر یا خواهر مجرد خود می‌توانند خود را نجس سازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ «کاهن نباید به بدن شخص مرده نزدیک شود و خود را نجس سازد. مگر آنکه آن بدن، جسد پدر یا مادرش، پسر یا دخترش، برادر یا خواهری که شوهر نداشته، باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ «کاهن نباید با لمس جسد، ناپاک گردد مگر جنازهٔ پدر، مادر، خواهری که شوهر نکرده و یا برادرش باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ «کاهن نباید با لمس جسد ناپاک گردد، مگر این‌که جنازۀ پدرش، مادرش، خواهری که شوهر نکرده و یا برادرش باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و هیچیک از ایشان به جسد مُرده آدمی نزدیک نیامده، خود را نجس نسازد مگر اینکه به جهت پدر یا مادر یا پسر یا دختر یا برادر یا خواهری که شوهر نداشته باشد، جایز است که خود را نجس سازد.

حزقیال 44:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:26

و بعد از آنکه طاهر شود هفت روز برای وی بشمارند.

لاویان 22:4

هر کس از ذریت هارون که مبروص یا صاحب جریان باشد تا طاهر نشود، از چیزهای مقدس نخورد، وکسیکه هر چیزی را که از میت نجس شود لمس نماید، و کسیکه منی از وی درآید،

۲قرنتیان 5:16

بنابراین، ما بعد از این هیچکس را بحسب جسم نمی شناسیم، بلکه هرگاه مسیح را هم بحسب جسم شناخته بودیم، الان دیگر او رانمی شناسیم.