حزقیال 44:22 - Persian Old Version

²² و زن بیوه یا مطلقه را به زنی نگیرند، بلکه باکرهای که از ذریت خاندان اسرائیل باشد یابیوهای را که بیوه کاهن باشد بگیرند.

هزارۀ نو

²² ایشان نباید زنِ بیوه یا مطلّقه را به زنی بگیرند، بلکه فقط می‌توانند باکره‌ای از نسلِ خاندان اسرائیل و یا بیوۀ کاهنی را به همسری اختیار کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² او مجاز است فقط با یک دختر یهودی باکره یا بیوه‌ای که شوهرش کاهن بوده ازدواج کند. او نمی‌تواند با زنی که طلاق داده شده ازدواج کند.

مژده برای عصر جدید

²² هیچ کاهنی نباید با زن بیوه و مطلقه‌ای ازدواج کند؛ بلکه باید با دختر باکره‌ای از قوم اسرائیل یا با بیوه کاهن دیگری ازدواج کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هیچ کاهنی نباید با زن بیوه و مطلقه‌ای ازدواج کند، بلکه باید با دختر باکره‌ای از قوم اسرائیل یا با بیوۀ کاهن دیگری ازدواج کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و زن بیوه یا طلاق گرفته را به زنی نگیرند، بلکه باکره‌ای که از نسل خاندان اسرائیل باشد، یا بیوه‌ای را که بیوه کاهن باشد، بگیرند.

حزقیال 44:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 21:7

زن زانیه یابی عصمت را نکاح ننمایند، و زن مطلقه ازشوهرش را نگیرند، زیرا او برای خدای خودمقدس است.

۱تیموتائوس 3:2

پس اسقف باید بیملامت و صاحب یک زن و هشیارو خردمند و صاحب نظام و مهماننواز و راغب به تعلیم باشد؛

تیتوس 1:6

اگر کسی بیملامت و شوهر یک زن باشد که فرزندان مومن دارد، بری از تهمت فجور و تمرد،