حزقیال 44:20 - Persian Old Version

²⁰ وایشان سر خود را نتراشند و گیسوهای بلندنگذارند بلکه موی سر خود را بچینند.

هزارۀ نو

²⁰ نباید سرشان را بتراشند یا بگذارند گیسوانشان بلند شود، بلکه باید موی سر خود را بچینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «آنها نباید موی سر خود را بتراشند یا موی بلند داشته باشند، بلکه باید آن را کوتاه کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «کاهنان نباید موی سر خود را بتراشند و یا موی بلند داشته باشند؛ بلکه باید آن را مرتّب نگه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «کاهنان نباید موی سَرخود را بتراشند و یا موی بلند داشته باشند، بلکه باید آن‌ را کوتاه نگه دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و ایشان سر خود را نتراشند و گیسوهای بلند نگذارند، بلکه موی سر خود را بچینند.

حزقیال 44:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:26

و هنگامی که موی سرخود را میچید، (زیرا آن را در آخر هر سال میچید، چونکه بر او سنگین میشد و از آن سبب آن را میچید) موی سر خود را وزن نموده، دویست مثقال به وزن شاه مییافت.

حزقیال 5:1

بگیر و آن را مثل استره حجام به جهت خود بکار برده، آن را بر سر و ریش خود بگذران وترازویی گرفته، مویها را تقسیم کن.

اعداد 6:5

«و تمام ایام نذر تخصیص او، استره بر سر اونیاید، و تا انقضای روزهایی که خود را برای خداوند تخصیص نموده است، مقدس شده، گیسهای موی سر خود را بلند دارد.

۱قرنتیان 11:14

آیا خودطبیعت شما را نمی آموزد که اگر مرد موی درازدارد، او را عار میباشد؟

تثنیه 14:1

شما پسران یهوه خدای خود هستید، پس برای مردگان، خویشتن را مجروح منمایید، و مابین چشمان خود را متراشید.