حزقیال 43:26 - Persian Old Version

²⁶ هفت روز ایشان کفاره برای مذبح نموده، آن را طاهر سازند و تخصیص کنند.

هزارۀ نو

²⁶ هفت روز برای مذبح کفاره کرده، آن را طاهر سازند، و بدین‌سان آن را وقف نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ این کار را به منظور تبرک مذبح تا هفت روز انجام بده تا به این طریق مذبح طاهر و آماده شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ به مدّت هفت روز، کاهنان باید قربانگاه را تقدیس کنند تا آماده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ به مدّت هفت روز، کاهنان باید قربانگاه را تقدیس کنند تا آماده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ هفت روز ایشان کفاره برای قربانگاه نموده، آن را پاک سازند و وقف کنند.

حزقیال 43:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:24

و این همه را بهدست هارون و بهدست پسرانش بنه، و آنها را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبان.

خروج 32:29

و موسی گفت: «امروزخویشتن را برای خداوند تخصیص نمایید. حتی هر کس به پسر خود و به برادر خویش، تا امروزشما را برکت دهد.»

حزقیال 43:20

و از خونش گرفته، بر چهار شاخش و برچهار گوشه خروج و بر حاشیهای که گرداگردش است بپاش و آن را طاهر ساخته، برایش کفاره کن.

حزقیال 43:22

و در روزدوم بز نر بیعیبی برای قربانی گناه بگذران تامذبح را به آن طاهر سازند چنانکه آن را به گوساله طاهر ساختند.

حزقیال 43:25

هر روز از هفت روز تو بز نری برای قربانی گناه بگذران و ایشان گوسالهای و قوچی از گله هر دوبی عیب بگذرانند.

حزقیال 43:27

و چون اینروزها را به اتمام رسانیدند، پس درروز هشتم و بعد از آن کاهنان قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی شما را بر مذبح بگذرانند و من شما را قبول خواهم کرد. قول خداوند یهوه این است.»

حزقیال 45:18

خداوند یهوه چنین میگوید: «در غره ماه اول، گاوی جوان بیعیب گرفته، مقدس را طاهرخواهی نمود.

لاویان 8:33

واز در خیمه اجتماع هفت روز بیرون مروید تاروزی که ایام تخصیص شما تمام شود، زیرا که در هفت روز شما را تخصیص خواهد کرد.

لاویان 8:34

چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفاره گردد.