حزقیال 43:23 - Persian Old Version

²³ و چون از طاهر ساختن آن فارغ شدی گوساله بیعیب و قوچی بیعیب از گله بگذران.

هزارۀ نو

²³ چون تطهیر مذبح را به پایان رساندی، گوسالۀ نرینه‌ای بی‌عیب و قوچی بی‌عیب از گله تقدیم کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ وقتی این مراسم تطهیر را انجام دادی، یک گوساله و یک قوچ بی‌عیب از میان گله بگیر و آنها را قربانی کن.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد از پایان این کار، یک گوساله و یک قوچ بی‌عیب بگیر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعد از پایان این کار، یک گوساله و یک قوچ بی‌عیب بگیر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و چون از پاک ساختن آن فارغ شدی، گوساله‌ای بی‌عیب و قوچی بی‌عیب از گله تقدیم کن.

حزقیال 43:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:1

«و این است کاری که بدیشان میکنی، برای تقدیس نمودن ایشان تا بجهت من کهانت کنند: یک گوساله و دو قوچ بیعیب بگیر،

خروج 29:10

و گوساله را پیش خیمه اجتماع برسان، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سرگوساله بگذارند.

حزقیال 43:19

و خداوندیهوه میفرماید که به لاویان کهنه که از ذریت صادوق میباشند و به جهت خدمت من به من نزدیک میآیند یک گوساله به جهت قربانی گناه بده.

حزقیال 45:18

خداوند یهوه چنین میگوید: «در غره ماه اول، گاوی جوان بیعیب گرفته، مقدس را طاهرخواهی نمود.