حزقیال 40:41 - Persian Old Version

⁴¹ چهار میز از اینطرف و چهار میز ازآنطرف به پهلوی دروازه بود یعنی هشت میز که بر آنها ذبح میکردند.

هزارۀ نو

⁴¹ بدین‌سان، چهار میز در هر طرفِ دروازه بود، یعنی هشت میز که بر آنها قربانی ذبح می‌کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ پس روی‌هم‌رفته هشت میز بود، چهار میز در داخل و چهار میز در بیرون که حیوانات قربانی را روی آنها ذبح می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ روی هم رفته هشت عدد میز بود که روی آنها حیوانات را ذبح می‌کردند. چهار میز در داخل اتاق و چهار میز در حیاط بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ روی هم رفته هشت عدد میز بود که روی آن‌ها حیوانات را ذبح می‌کردند. چهار میز در داخل اتاق و چهار میز در حیاط بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ چهار میز از این طرف و چهار میز از آن طرف به پهلوی دروازه بود، یعنی هشت میز که بر آنها قربانی می‌کردند.

حزقیال 40:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ