حزقیال 40:28 - Persian Old Version

²⁸ و مرا از دروازه جنوبی به صحن اندرونی آورد. و دروازه جنوبی را مثل این پیمایشها پیمود.

هزارۀ نو

²⁸ سپس مرا از دروازۀ جنوبی به صحن درونی برد، و دروازۀ جنوبی را اندازه گرفت، و آن به اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس، آن مرد مرا از راه دروازهٔ جنوبی به حیاط داخلی برد. او محوطهٔ این دروازه را هم اندازه گرفت. اندازۀ آن همان اندازۀ دروازه‌های بیرونی بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ آن مرد، مرا به دروازهٔ جنوبی حیاط درونی برد. او دروازه را اندازه گرفت که هم اندازهٔ دروازه‌های دیوارهای بیرونی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آن مرد مرا به دروازۀ جنوبی حیاط درونی برد. او دروازه را اندازه گرفت که هم اندازۀ دروازه‌های دیوارهای بیرونی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و مرا از دروازه جنوبی به صحن درونی آورد. و دروازه جنوبی را مثل این اندازه‌ها، اندازه گرفت.

حزقیال 40:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:36

و صحن اندرون را از سه صف سنگهای تراشیده، و یک صف تیرهای سرو آزادبنا نمود.

خروج 27:9

«و صحن مسکن را بساز به طرف جنوب به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده باشد، و طولش صد ذراع به یک طرف.

حزقیال 40:32

پس مرا به صحن اندرونی به سمت مشرق آورد. و دروازه را مثل این پیمایشها پیمود.

حزقیال 40:35

و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این پیمایشهاپیمود.

حزقیال 42:1

و مرا به صحن بیرونی از راه سمت شمالی بیرون برد و مرا به حجرهای که مقابل مکان منفصل و روبروی بنیان بطرف شمال بود آورد.