حزقیال 40:15 - Persian Old Version

¹⁵ و پیش دروازه مدخل تا پیش رواق دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

هزارۀ نو

¹⁵ از جلوی مدخل دروازه تا انتهای ایوان به سمت داخل، پنجاه ذِراع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ فاصلهٔ بین دیوار بیرونی دروازه تا دیوار انتهایی اتاق بزرگ مجموعاً بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ فاصلهٔ دروازه از خارج دیوار تا آخرین اتاق بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فاصلۀ دروازه از خارج دیوار تا آخرین اتاق بیست و پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از جلوی دروازه ورودی تا جلوی ایوان دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

حزقیال 40:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:11

و داود به پسر خود سليمان نمونه رواق و خانه ها و خزاين و بالاخانه ها و حُجره هاي اندروني آن و خانه کرسي رحمت،

حزقیال 40:14

و اسبرهاراشصت ذراع ساخت و رواق گرداگرد دروازه به اسبرها رسید.

حزقیال 40:16

وحجرهها و اسبرهای آنها را به اندرون دروازه پنجره های مشبک بهر طرف بود و همچنین رواقها را. و پنجرهها بطرف اندرون گرداگرد بود وبر اسبرها نخلها بود.

حزقیال 40:21

و حجره هایش سه ازاینطرف و سه از آنطرف و اسبرهایش ورواقهایش موافق پیمایش دروازه اول بود. طولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع.