حزقیال 36:16 - Persian Old Version

¹⁶ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁶ کلام خداوند بر من نازل شده، مرا گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پیغام دیگری از جانب خداوند بر من نازل شد:

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کلام خداوند بر من آمد و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 36:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 36:15

و سرزنش امتها را دیگر درتو مسموع نخواهم گردانید. و دیگر متحمل مذمت طوایف نخواهی شد و امت های خویش رادیگر نخواهی لغزانید. خداوند یهوه این رامی گوید.»

حزقیال 36:17

«ای پسر انسان، هنگامی که خاندان اسرائیل درزمین خود ساکن میبودند آن را به راهها و به اعمال خود نجس نمودند. و طریق ایشان به نظرمن مثل نجاست زن حایض میبود.