حزقیال 30:23 - Persian Old Version

²³ و مصریان را در میان امتها پراکنده و در میان کشورها متفرق خواهم ساخت.

هزارۀ نو

²³ مصریان را در میان قومها پراکنده خواهم ساخت و در میان ممالک پخش خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ مصری‌ها را به کشورهای دیگر تبعید می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

²³ من مصریان را در سراسر جهان پراکنده خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من مصریان را در سراسر جهان پراکنده خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و مصریان را در میان قومها پخش و در میان مملکتها پراکنده خواهم ساخت.

حزقیال 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 30:26

و چون مصریان را در میان امت هاپراکنده و ایشان را در کشورها متفرق ساخته باشم، ایشان خواهند دانست که من یهوه هستم.»