حزقیال 30:15 - Persian Old Version

¹⁵ و غضب خود را برسین که ملاذ مصراست ریخته، جمعیت نو را منقطع خواهم ساخت.

هزارۀ نو

¹⁵ خشم خود را بر پِلوسیوم فرو خواهم ریخت که دژِ مصر است، و جمعیتِ تِبِس را منقطع خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خشم شدیدم را بر پلوسیوم که محکمترین قلعهٔ مصر است فرو می‌ریزم و مردم تِبِس را نابود می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خشم خود را بر پلوسیوم که شهر مستحکم مصر است، می‌ریزم و اهالی تیبِس را نابود می‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خشم خود را بر پلوسیوم که شهر مستحکم مصر است، خواهم ریخت و اهالی تِبس را نابود خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و غضب خود را بر سین که قرارگاه مصر است ریخته، جمعیت نو را ریشه​کن خواهم ساخت.

حزقیال 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 11:6

بر شریر دامها و آتش وکبریت خواهد بارانید، و باد سموم حصه پیاله ایشان خواهد بود.

خروج 16:1

پس تمامی جماعت بنیاسرائیل ازایلیم کوچ کرده، به صحرای سین که درمیان ایلیم و سینا است در روز پانزدهم از ماه دوم، بعد از بیرون آمدن ایشان از زمین مصر، رسیدند.

حزقیال 30:14

و فترس را خراب نموده، آتشی درصوعن خواهم افروخت. و بر نو داوری خواهم نمود.

حزقیال 30:16

و چون آتشی در مصر افروخته باشم، سین به درد سخت مبتلا و نومفتوح خواهد شد. وخصمان در وقت روز بر نوف خواهند آمد.

ناحوم 1:6

پیش خشم وی که تواند ایستاد؟ و درحدت غضب او که تواند برخاست؟ غضب او مثل آتش ریخته میشود و صخرهها از او خردمی گردد.

مکاشفه 16:1

و آوازی بلند شنیدم که از میان قدس به آن هفت فرشته میگوید که «بروید، هفت پیاله غضب خدا را بر زمین بریزید.»