حزقیال 29:17 - Persian Old Version

¹⁷ و در روز اول ماه اول از سال بیست و هفتم کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁷ در روز اوّلِ ماه اوّل از سال بیست و هفتم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در سال بیست و هفتم تبعیدمان، در روز اول ماه اول، از طرف خداوند این پیغام به من رسید:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در روز اول ماه اول از سال بیست و هفتم تبعید ما، خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در روز اوّل ماه اوّل از سال بیست و هفتم تبعید ما، خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و در روز اول ماه اول از سال بیست و هفتم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 29:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 1:2

در پنجم آن ماه که سال پنجم اسیری یهویاکین پادشاه بود،

حزقیال 24:1

و در روز دهم ماه دهم از سال نهم کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 26:1

و در سال یازدهم در غره ماه واقع شدکه کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 29:1

و در روز دوازدهم ماه دهم از سال دهم کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 30:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 30:20

و در روز هفتم ماه اول از سال یازدهم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: