حزقیال 28:15 - Persian Old Version

¹⁵ از روزی که آفریده شدی تاوقتی که بیانصافی در تو یافت شد به رفتار خودکامل بودی.

هزارۀ نو

¹⁵ از روزی که آفریده شدی، تا روزی که شرارت در تو یافت شد، در طریقهایت کامل بودی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «از روزی که آفریده شدی در تمام کارهایت کامل و بی‌نقص بودی تا اینکه شرارت در تو راه یافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ از روزی که آفریده شدی، روش تو کامل بود تا زمانی که پلیدی در تو یافت شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ از روزی که آفریده شدی، در رفتار و کردار پاک و منزّه بودی تا زمانی‌‌که پلیدی در تو یافت شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ از روزی که آفریده شدی تا وقتی که بی‌انصافی در تو یافت شد، به رفتار خود کامل بودی.

حزقیال 28:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:31

و خدا هرچه ساخته بود، دید و همانابسیار نیکو بود. و شام بود و صبح بود، روزششم.

امثال 14:34

عدالت قوم را رفیع میگرداند، اما گناه برای قوم، عار است.

جامعه 7:29

همانا این را فقط دریافتم که خدا آدمی را راست آفرید، اما ایشان مخترعات بسیار طلبیدند.

اِشعیا 14:12

ای زهره دخترصبح چگونه از آسمان افتادهای؟ ای که امتها راذلیل میساختی چگونه به زمین افکنده شدهای؟

سوگنامه 5:16

تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

حزقیال 28:12

«ای پسر انسان برای پادشاه صور مرثیه بخوان و وی را بگو خداوند یهوه چنین میفرماید: توخاتم کمال و مملو حکمت و کامل جمال هستی.

رومیان 7:9

و من از قبل بدون شریعت زنده میبودم؛ لکن چون حکم آمد، گناه زنده گشت و من مردم.

۲پطرس 2:4

زیرا هرگاه خدا بر فرشتگانی که گناه کردند، شفقت ننمود بلکه ایشان را به جهنم انداخته، به زنجیرهای ظلمت سپرد تا برای داوری نگاه داشته شوند؛