حزقیال 27:28 - Persian Old Version

²⁸ «از آواز فریاد ناخدایانت ساحلها متزلزل گردید.

هزارۀ نو

²⁸ از صدای فریاد ناخدایانت سرزمینهای ساحلی به لرزه در خواهند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ از فریاد ناخدایان تو سواحل دریا تکان خواهند خورد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ از فریاد ناخداهایت سواحل لرزیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ از فریاد ناخداهایت سواحل لرزیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ از صدای فریاد ناخدایانت، سرزمینهای ساحلی لرزان گشت.

حزقیال 27:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 15:14

امتها چون شنیدند، مضطرب گردیدند.لرزه بر سکنه فلسطین مستولی گردید.

اِرمیا 50:46

از صدای تسخیر بابل زمین متزلزل شد و آواز آن در میان امتها مسموع گردید.

حزقیال 26:10

و اسبانش آنقدر زیادخواهد بود که گرد آنها تو را خواهد پوشانید. وچون به دروازه هایت داخل شود چنانکه به شهررخنه دار درمی آیند، حصارهایت از صدای سواران و ارابهها و کالسکهها متزلزل خواهدگردید.

حزقیال 27:27

اموال و بضاعت و متاع و ملاحان و ناخدایان وقلافان و سوداگران و جمیع مردان جنگی که درتو بودند، با تمامی جمعیتی که در میان تو بودنددر روز انهدام تو در وسط دریا افتادند.

حزقیال 27:35

جمیع ساکنان جزایر بهسبب تو متحیر گشته و پادشاهان ایشان به شدت دهشت زده و پریشان حال گردیدهاند.

حزقیال 31:16

و چون او را با آنانی که به هاویه فرودمی روند به عالم اموات فرود آورم، آنگاه امت هارا از صدای انهدامش متزلزل خواهم ساخت. وجمیع درختان عدن یعنی برگزیده و نیکوترین لبنان از همگانی که سیراب میشوند، در اسفلهای زمین تسلی خواهند یافت.

حزقیال 45:2

و از این پانصد در پانصد (نی ) از هر طرف مربع برای قدس خواهد بود و نواحی آن از هرطرفش پنجاه ذراع.

ناحوم 2:3

سپر جباران او سرخ شده و مردان جنگی به قرمز ملبس و ارابهها در روز تهیه او ازفولاد لامع است و نیزهها متحرک میباشد.

مکاشفه 18:17

و هرناخدا و کل جماعتی که بر کشتیها میباشند وملاحان و هرکه شغل دریا میکند دور ایستاده،