حزقیال 27:20 - Persian Old Version

²⁰ ددان با زین پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران توبودند.

هزارۀ نو

²⁰ دِدان در داد و ستد با تو، زین‌پوشها به جهت سواری به تو می‌دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و اهالی ددان نمدهای نفیس برای زین اسبانت به تو می‌فروشند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ مردم ددان، به عوض کالاهای تو، نمد برای زین اسب می‌دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ مردم دِدان، به‌عوض کالاهای تو، نمد برای زین اسب می‌دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ دِدان با زین‌پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران تو بودند.

حزقیال 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:7

و پسران کوش: سبا و حویله و سبته ورعمه و سبتکا. و پسران رعمه: شبا و ددان.

پیدایش 25:3

و یقشان، شبا و ددان را آورد. و بنی ددان، اشوریم و لطوشیم و لامیم بودند.

حزقیال 25:13

بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: دست خود را برادوم دراز کرده، انسان و بهایم را از آن منقطع خواهم ساخت و آن را ویران کرده، ازتیمان تا ددان به شمشیر خواهند افتاد.

حزقیال 27:15

بنی ددان سوداگران تو و جزایر بسیار بازارگانان دست تو بودند. شاخهای عاج و آبنوس را با تومعاوضت میکردند.

حزقیال 27:19

ودان و یاوان ریسمان به عوض بضاعت تو میدادند. آهن مصنوع و سلیخه وقصب الذریره از متاعهای تو بود.

حزقیال 38:13

شبا و ددان و تجار ترشیش و جمیع شیران ژیان ایشان تو را خواهند گفت: آیا به جهت گرفتن غارت آمدهای؟ و آیا به جهت بردن غنیمت جمعیت خود را جمع کردهای تا نقره وطلا برداری و مواشی و اموال را بربایی و غارت عظیمی ببری؟