حزقیال 25:10 - Persian Old Version

¹⁰ برای بنی مشرق آن را با بنی عمون (مفتوح خواهم ساخت ) و به تصرف ایشان خواهم داد تا بنی عمون دیگر در میان امت هامذکور نشوند.

هزارۀ نو

¹⁰ و موآب را با عَمّونیان به بنی‌مشرق به ملکیت خواهم داد تا در میان قومها دیگر ذکری از عَمّونیان به میان نیاید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اجازه خواهم داد تا قبایل شرق بیابان، موآب و عمون را با هم تسخیر کنند تا دیگر یادی از عمون در میان ملّتها بجا نماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اجازه خواهم داد تا قبایل شرق بیابان، موآب و عَمون را با هم تسخیر کنند تا دیگر یادی از عَمون در میان ملّت‌ها به‌جا نماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و موآب را با عَمّونیان به اقوام مشرق‌زمین به ملکیت خواهم داد تا در میان قومها، یادی از عَمّونیان دیگر نماند.

حزقیال 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 23:16

ای زانیه فراموش شده بربط را گرفته، در شهر گردش نما. خوش بنواز وسرودهای بسیار بخوان تا به یاد آورده شوی.

حزقیال 21:32

و تو برای آتش هیزم خواهی شد و خونت در آن زمین خواهدماند. پس به یاد آورده نخواهی شد زیرا من که یهوه هستم تکلم نمودهام.»

حزقیال 25:11

و بر موآب داوری خواهم نمودو خواهند دانست که من یهوه میباشم.»

حزقیال 25:4

بنابراین همانا من تو را به بنی مشرق تسلیم میکنم تا در تو تصرف نمایند. و خیمه های خودرا در میان تو زده، مسکن های خویش را در تو بر پاخواهند نمود. و ایشان میوه تو را خواهند خوردو شیر تو را خواهند نوشید. و ربه را آرامگاه شتران و (زمین ) بنی عمون را خوابگاه گله هاخواهم گردانید و خواهید دانست که من یهوه هستم.

حزقیال 25:7

بنابراین هان من دست خود را بر تو دراز خواهم کرد و تو را تاراج امتها خواهم ساخت. و تو را از میان قومها منقطع ساخته، ازمیان کشورها نابود خواهم ساخت. و چون تو راهلاک ساخته باشم، آنگاه خواهی دانست که من یهوه هستم.»