حزقیال 24:26 - Persian Old Version

²⁶ که درآن روز هرکه رهایی یابد نزد تو آمده، این را به سمع تو خواهد رسانید؟

هزارۀ نو

²⁶ در آن روز، یکی که رهایی یافته نزدت خواهد آمد تا به تو خبر دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ در آن روز، هر که رهایی یابد، از اورشلیم به بابِل خواهد آمد و تو را از آنچه که اتفاق افتاده است، آگاه خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁶ در آن روز کسی‌که گریخته باشد، زودتر می‌آید و خبرها را به تو گزارش خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ در آن روز، کسی‌ که گریخته باشد، نزد تو خواهد آمد و خبرها را به تو گزارش خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ که در آن روز هر ‌که رهایی یابد، نزد تو آمده، این را به تو خبر دهد؟

حزقیال 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ