حزقیال 20:37 - Persian Old Version

³⁷ و شما را زیر عصاگذرانیده، به بند عهد درخواهم آورد.

هزارۀ نو

³⁷ و شما را از زیر عصای خود گذرانیده، به پیوندِ عهد خود در خواهم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ شما را به دقت خواهم شمرد تا فقط عده کمی از شما بازگردند،

مژده برای عصر جدید

³⁷ «شما را از زیر عصا خواهم گذراند و مجبور خواهید شد که از پیمان من پیروی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ «شما را از زیر عصا خواهم گذراند و مجبور خواهید شد که از پیمان من پیروی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و شما را از زیر عصای خود گذرانیده، به پیوند عهد خود در خواهم آورد.

حزقیال 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 33:13

و خداوند میگوید که در شهرهای کوهستان و شهرهای همواری و شهرهای جنوب و در زمین بنیامین و در حوالی اورشلیم وشهرهای یهودا گوسفندان بار دیگر از زیردست شمارندگان خواهند گذشت.

حزقیال 16:62

و من عهد خود را با تو استوار خواهم ساخت وخواهی دانست که من یهوه هستم.

حزقیال 34:17

و اما به شماای گوسفندان من، خداوند یهوه چنین میفرماید: هان من در میان گوسفند و گوسفند و در میان قوچهای و بزهای نر داوری خواهم نمود.

حزقیال 34:25

و عهد سلامتی را با ایشان خواهم بست. و حیوانات موذی را اززمین نابود خواهم ساخت و ایشان در بیابان به امنیت ساکن شده، در جنگلها خواهند خوابید.

حزقیال 37:26

و با ایشان عهدسلامتی خواهم بست که برای ایشان عهدجاودانی خواهد بود و ایشان را مقیم ساخته، خواهم افزود و مقدس خویش را تا ابدالاباد در میان ایشان قرار خواهم داد.

لاویان 26:25

و بر شماشمشیری خواهم آورد که انتقام عهد مرا بگیرد. وچون به شهرهای خود جمع شوید، وبا در میان شما خواهم فرستاد، و بهدست دشمن تسلیم خواهید شد.

لاویان 27:32

و تمامی دهیک گاو و گوسفند یعنی هرچه زیر عصا بگذرد، دهم آن برای خداوند مقدس خواهد بود.

عاموس نبی 3:2

من شما را فقط از تمامی قبایل زمین شناختم پس عقوبت تمام گناهان شما را بر شما خواهم رسانید.