حزقیال 16:21 - Persian Old Version

²¹ که پسران مرا نیز کشتی و ایشان راتسلیم نمودی که برای آنها از آتش گذرانیده شوند؟

هزارۀ نو

²¹ که فرزندان مرا نیز کشتی و آنها را با گذراندن از آتش به بتها تسلیم کردی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ تو فرزندان مرا کشتی و برای بتها قربانی کردی و سوزاندی و

مژده برای عصر جدید

²¹ که فرزندان مرا کشتی و به عنوان قربانی به بُتها تقدیم کردی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ که فرزندان مرا کشتی و به‌عنوان قربانی به بُت‌ها تقدیم کردی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ که پسران مرا نیز کشتی و ایشان را تسلیم نمودی که برای بتها از آتش گذرانیده شوند؟

حزقیال 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:17

و پسران و دختران خودرا از آتش گذرانیدند و فالگیری و جادوگری نموده، خویشتن را فروختند تا آنچه در نظرخداوند ناپسند بود، به عمل آورده، خشم او را به هیجان بیاوردند.

۲پادشاهان 21:6

و پسر خود را ازآتش گذرانید و فالگیری و افسونگری میکرد و بااصحاب اجنه و جادوگران مراوده مینمود. و درنظر خداوند شرارت بسیار ورزیده، خشم او را به هیجان آورد.

۲پادشاهان 23:10

و توفت راکه در وادی بنی هنوم بود، نجس ساخت تا کسی پسر یا دختر خود را برای مولک از آتش نگذراند.

۲تواریخ 28:3

و در وادی ابن هنوم بخورسوزانید، و پسران خود را برحسب رجاسات امت هایی که خداوند از حضور بنیاسرائیل اخراج نموده بود، سوزانید.

مزامیر 106:37

و پسران و دختران خویش رابرای دیوها قربانی گذرانیدند.

خروج 13:2

«هر نخست زادهای را که رحم رابگشاید، در میان بنیاسرائیل، خواه از انسان خواه از بهایم، تقدیس نما؛ او از آن من است.»

اِرمیا 19:5

و مکان های بلند برای بعل بنا کردند تاپسران خود را بهجای قربانی های سوختنی برای بعل بسوزانند که من آن را امر نفرموده و نگفته ودر دلم نگذشته بود.

حزقیال 20:26

و ایشان را به هدایای ایشان که هر کس را که رحم را میگشوداز آتش میگذرانیدند، نجس ساختم تا ایشان راتباه سازم و بدانند که من یهوه هستم.

لاویان 18:21

و کسی ازذریت خود را برای مولک از آتش مگذران و نام خدای خود را بیحرمت مساز. من یهوه هستم.

تثنیه 18:10

و در میان تو کسی یافت نشود که پسر یا دختر خود را از آتش بگذرانند، ونه فالگیر و نه غیب گو و نه افسونگر و نه جادوگر،