حزقیال 15:1 - Persian Old Version

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 خداوند فرمود: «ای پسر انسان، چوب درخت انگور به چه کار می‌آید؟ در مقایسه با سایر درختان، به چه دردی می‌خورد؟

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 14:23

و چون رفتار و اعمال ایشان را ببینیدشما را تسلی خواهند داد و خداوند یهوه میگوید: شما خواهید دانست که هرآنچه به آن کردم بیسبب بجا نیاوردم.»

حزقیال 15:2

«ای پسر انسان درخت مو در میان سایر درختان چیست و شاخه مو در میان درختان جنگل چه میباشد؟

حزقیال 21:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هوشع 10:1

اسرائیل مو برومند است که میوه برای خود میآورد. هرچه میوه زیادمی آورد، مذبحها را زیاد میسازد و هرچه زمینش نیکوتر میشود، تماثیل را نیکوتر بنامی کند.

هوشع 12:10

به انبیا نیز تکلم نمودم و رویاها افزودم وبواسطه انبیا مثلها زدم.