حزقیال 11:4 - Persian Old Version

⁴ بنابراین برای ایشان نبوت کن. ای پسر انسان نبوت کن.»

هزارۀ نو

⁴ پس بر ضد ایشان نبوّت کن! ای پسر انسان، نبوّت کن!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس ای پسر انسان، سخنان مرا به ایشان اعلام نما!»

مژده برای عصر جدید

⁴ بنابراین ای انسان فانی، علیه ایشان نبوّت کن.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بنابراین، ای انسان فانی نبوّت کن؛ علیه ایشان نبوّت کن.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ بنابراین برای ایشان نبوت کن. ای پسر انسان، نبوت کن!»

حزقیال 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 58:1

آواز خود را بلند کن و دریغ مدار و آوازخود را مثل کرنا بلند کرده، به قوم من تقصیر ایشان را و به خاندان یعقوب گناهان ایشان را اعلام نما.

حزقیال 21:2

«ای پسر انسان روی خود را بسوی اورشلیم بدار و به مکان های بلند مقدس تکلم نما. و به زمین اسرائیل نبوت کن.

حزقیال 25:2

«ای پسر انسان نظر خود را بربنی عمون بدار و به ضد ایشان نبوت نما.

هوشع 6:5

بنابراین من ایشان را بوسیله انبیا قطع نمودم و به سخنان دهان خود ایشان را کشتم و داوری من مثل نور ساطع میشود.

هوشع 8:1

کرنا را به دهان خود بگذار. او مثل عقاب به ضد خانه خداوند میآید، زیرا که از عهدمن تجاوز نمودند و به شریعت من عصیان ورزیدند.