حزقیال 1:14 - Persian Old Version

¹⁴ و آن حیوانات مثل صورت برق میدویدند وبرمی گشتند.

هزارۀ نو

¹⁴ و آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن موجودات زنده نیز به سرعت برق به عقب و جلو حرکت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

حزقیال 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:15

که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هرچه تمام تر میدود.

دانیال 9:21

چون هنوز در دعامتکلم میبودم، آن مرد جبرائیل که او را دررویای اول دیده بودم بسرعت پرواز نموده، به وقت هدیه شام نزد من رسید،

زَکریا 4:10

زیرا کیست که روز امور کوچک را خوار شمارد زیراکه این هفت مسرور خواهند شد حینی که شاغول را در دست زربابل میبینند. و اینها چشمان خداوند هستند که در تمامی جهان ترددمی نمایند.»

مَتّی 24:27

زیرا همچنانکه برق ازمشرق ساطع شده، تا به مغرب ظاهر میشود، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد.

مَتّی 24:31

و فرشتگان خود را باصور بلند آواز فرستاده، برگزیدگان او را ازبادهای اربعه از کران تا بکران فلک فراهم خواهندآورد.

مَرقُس 13:27

در آن وقت، فرشتگان خود را از جهات اربعه از انتهای زمین تابه اقصای فلک فراهم خواهد آورد.

لوقا 17:24

زیرا چون برق که از یک جانب زیرآسمان لامع شده تا جانب دیگر زیر آسمان درخشان میشود، پسر انسان در یوم خودهمچنین خواهد بود.