خروج 7:6 - Persian Old Version

⁶ و موسی و هارون چنانکه خداوند بدیشان امر فرموده بود کردند، و هم چنین عمل نمودند.

هزارۀ نو

⁶ پس موسی و هارون بر طبق آنچه خداوند بدیشان امر فرموده بود عمل کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس موسی و هارون آنچه را که خداوند فرموده بود، انجام دادند.

مژده برای عصر جدید

⁶ موسی و هارون آنچه را که خداوند به آنها فرموده بود انجام دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ موسی و هارون آنچه را که خداوند به آن‌ها فرموده بود، انجام دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و موسی و هارون چنانکه خداوند به ایشان امر فرموده بود، کردند و چنين عمل نمودند.

خروج 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:18

و از ذریت تو، جمیع امتهای زمین برکت خواهند یافت، چونکه قول مرا شنیدی.»

پیدایش 6:22

پس نوح چنین کرد و به هرچه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

پیدایش 7:5

پس نوح موافق آنچه خداوند او را امرفرموده بود، عمل نمود.

مزامیر 119:4

تووصایای خود را امر فرمودهای تا آنها را تمام نگاه داریم.

خروج 12:28

پس بنیاسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.

خروج 39:43

و موسی تمام کارها را ملاحظه کرد، و اینک موافق آنچه خداوند امر فرموده بودساخته بودند، همچنین کرده بودند. و موسی ایشان را برکت داد.

خروج 40:16

پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود کرد، و همچنین به عمل آورد.

خروج 7:10

آنگاه موسی و هارون نزد فرعون رفتند، و آنچه خداوندفرموده بود کردند. و هارون عصای خود را پیش روی فرعون و پیش روی ملازمانش انداخت، واژدها شد.

خروج 7:2

هرآنچه به تو امر نمایم تو آن را بگو، و برادرت هارون، آن را به فرعون بازگوید، تا بنیاسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.

خروج 7:20

و موسی و هارون چنانکه خداوند امرفرموده بود، کردند. و عصا را بلند کرده، آب نهر رابه حضور فرعون و به حضور ملازمانش زد، وتمامی آب نهر به خون مبدل شد.

یوحنا 15:10

اگر احکام مرا نگاه دارید، در محبت من خواهید ماند، چنانکه من احکام پدر خود را نگاه داشتهام و در محبت او میمانم.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.