خروج 6:28 - Persian Old Version

²⁸ و واقع شد در روزی که خداوند در زمین مصر موسی را خطاب کرد.

هزارۀ نو

²⁸ و آن روز که خداوند در سرزمین مصر با موسی سخن گفت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ وقتی خداوند در سرزمین مصر با موسی سخن گفت،

مژده برای عصر جدید

²⁸ یک روز خداوند در سرزمین مصر با موسی سخن گفت و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ یک روز خداوند در سرزمین مصر موسی را خطاب کرده گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و واقع شد در روزی که خداوند در سرزمين مصر موسی را خطاب کرد.

خروج 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 6:27

اینانند که به فرعون پادشاه مصر سخنگفتند، برای بیرون آوردن بنیاسرائیل از مصر. اینان موسی و هارونند.

خروج 6:29

که خداوند به موسی فرموده، گفت: «من یهوه هستم هرآنچه من به تو گویم آن را به فرعون پادشاه مصر بگو.»