خروج 6:19 - Persian Old Version

¹⁹ وپسران مراری: محلی و موشی؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.

هزارۀ نو

¹⁹ پسران مِراری مَحْلی و موشی بودند. اینانند طوایف لاوی مطابق تاریخ اعقاب آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مراری دو پسر داشت به نامهای محلی و موشی. همه کسانی که در بالا به ترتیب سن نامشان آورده شد، طایفه‌های لاوی را تشکیل می‌دهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ مراری دو پسر داشت به نامهای محلی و موشی که با فرزندانشان خاندانهای لاوی را تشکیل دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ مِراری دو پسر داشت به نام‌های مَحْلی و موشی که با فرزندانشان خاندان‌های لاوی را تشکیل دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و پسران مَراري: مَحلی و موشي؛ اينانند طوایف لاويان مطابق پيدايش ايشان.

خروج 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:21

پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

۱تواریخ 23:23

پسران مُوشِي مَحلي و عادَر و يريموت سه نفر بودند.

۱تواریخ 24:26

و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

۱تواریخ 6:19

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

اعداد 3:17

وپسران لاوی موافق نامهای ایشان اینانند: جرشون و قهات و مراری.

اعداد 3:20

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

یوشع 21:7

و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.