خروج 40:37 - Persian Old Version

³⁷ و هرگاه ابر برنمی خاست، تاروز برخاستن آن، نمی کوچیدند.

هزارۀ نو

³⁷ و اگر برنمی‌خاست، آنان نیز عزیمت نمی‌کردند تا روزی که ابر برخیزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اما تا وقتی که ابر روی خیمه باقی بود، قوم همچنان در جای خود می‌ماندند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ اگر ابر حرکت نمی‌کرد، مردم هم حرکت نمی‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ اگر ابر حرکت نمی‌کرد، مردم هم حرکت نمی‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و هرگاه ابر برنمی‌خاست، تا روز برخاستن آن، به راه نمی‌افتادند.

خروج 40:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 31:15

وقتهای من در دست تو میباشد. مرا ازدست دشمنانم و جفاکنندگانم خلاصی ده.