خروج 40:27 - Persian Old Version

²⁷ و بخورمعطر بر آن سوزانید، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

هزارۀ نو

²⁷ و همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود، بر آن بخورِ خوشبو سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و مطابق دستور خداوند بر آن بخور معطر سوزاند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ بُخور خوشبویی را بر روی آن دود کرد. همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و بُخور خوش‌بو را همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، بر روی آن سوزانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و بخور معطر بر آن سوزانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 30:7

و هر بامداد هارون بخور معطر بر روی آن بسوزاند، وقتی که چراغها را میآراید، آن رابسوزاند.

خروج 40:28

و پرده دروازه مسکن راآویخت.