خروج 40:26 - Persian Old Version

²⁶ و مذبح زرین را درخیمه اجتماع، پیش حجاب نهاد.

هزارۀ نو

²⁶ سپس مذبح زرین را در خیمۀ ملاقات جلوی حجاب نهاد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مذبح طلا را در خیمۀ ملاقات، بیرون پرده گذاشت

مژده برای عصر جدید

²⁶ قربانگاه طلایی را در خیمهٔ حضور خداوند، مقابل پرده گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سپس قربانگاه طلایی را در خیمۀ حضور خداوند، جلوی پرده گذاشت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و قربانگاه زرين را در خيمه اجتماع، پيش پرده نهاد.

خروج 40:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 40:5

و مذبح زرین را برای بخور پیش تابوت شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بیاویز.

لاویان 4:6

وکاهن انگشت خود را در خون فرو برد، و به حضور خداوند پیش حجاب قدس قدری ازخون را هفت مرتبه بپاشد.

مَتّی 23:19

ای جهال و کوران، کدام افضل است؟ هدیه یا مذبح که هدیه را تقدیس مینماید؟

یوحنا 11:42

و من میدانستم که همیشه سخن مرا میشنوی؛ و لکن بجهت خاطر این گروه که حاضرند گفتم تا ایمان بیاورندکه تو مرا فرستادی.»

عبرانیان 10:1

زیرا که چون شریعت را سایه نعمتهای آینده است، نه نفس صورت آن چیزها، آن هرگز نمی تواند هر سال به همان قربانی هایی که پیوسته میگذرانند، تقرب جویندگان را کامل گرداند.

عبرانیان 7:25

از این جهت نیز قادر است که آنانی را که بوسیله وی نزد خدا آیند، نجات بینهایت بخشد، چونکه دائم زنده است تاشفاعت ایشان را بکند.

۱یوحنا 2:1

ای فرزندان من، این را به شما مینویسم تاگناه نکنید؛ و اگر کسی گناهی کند، شفیعی داریم نزد پدر یعنی عیسی مسیح عادل.