خروج 40:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سپس خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 21:29

اما مسکن خداوند که موسي در بيابان ساخته بود و مذبح قرباني سوختني، در آن ايام در مکان بلند جِبعون بود.

خروج 31:7

خیمه اجتماع و تابوت شهادت و کرسی رحمت که بر آن است، و تمامی اسباب خیمه،

خروج 35:10

و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

خروج 39:32

پس همه کار مسکن خیمه اجتماع تمام شد، و بنیاسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوندبه موسیامر فرموده بود، عمل نمودند.

خروج 39:43

و موسی تمام کارها را ملاحظه کرد، و اینک موافق آنچه خداوند امر فرموده بودساخته بودند، همچنین کرده بودند. و موسی ایشان را برکت داد.

خروج 40:17

و واقع شد در غره ماه اول از سال دوم که مسکن برپا شد،

خروج 40:2

«در غره ماه اول مسکن خیمه اجتماع را برپا نما.