خروج 39:38 - Persian Old Version

³⁸ و مذبح زرین و روغن مسح و بخورمعطر و پرده برای دروازه خیمه.

هزارۀ نو

³⁸ مذبح طلا، روغن مسح، بخور خوشبو، و پردۀ دَرِ خیمه را؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ مذبح طلایی، روغن تدهین و بخور معطر؛ پردهٔ مدخل خیمه؛

مژده برای عصر جدید

³⁸ قربانگاه طلایی، روغن مسح، بُخور، پردهٔ ورودی خیمه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ قربانگاه طلایی، روغن مسح، بُخور خوش‌بو و پردۀ ورودی خیمه؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و قربانگاه زرين و روغن مسح و بخور معطر و پرده برای دروازه خيمه.

خروج 39:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:4

اینک من خانهای برای اسم یهوه خدای خود بنا مینمایم تا آن را برای او تقدیس کنم وبخور معطر در حضور وی بسوزانم، و به جهت نان تقدمه دائمی و قربانی های سوختنی صبح وشام، و به جهت سبتها و غرهها و عیدهای یهوه خدای ما زیرا که این برای اسرائیل فریضهای ابدی است.

خروج 25:6

وروغن برای چراغها، و ادویه برای روغن مسح، وبرای بخور معطر،

خروج 30:1

«و مذبحی برای سوزانیدن بخوربساز. آن را از چوب شطیم بساز.

خروج 30:22

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 30:3

و آن را به طلای خالص بپوشان. سطحش و جانبهایش به هر طرف و شاخهایش راو تاجی از طلا گرداگردش بساز.

خروج 30:7

و هر بامداد هارون بخور معطر بر روی آن بسوزاند، وقتی که چراغها را میآراید، آن رابسوزاند.

خروج 31:11

و روغن و مسح و بخور معطر بجهت قدس، موافق آنچه به تو امر فرمودهام، بسازند.»

خروج 35:8

و روغن برای روشنایی، و عطریات برای روغن مسح و برای بخور معطر،

خروج 37:29

و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.

خروج 39:37

و چراغدان طاهر و چراغهایش، چراغهای آراسته شده و همه اسبابش، و روغن برای روشنایی.

خروج 39:39

و مذبح برنجین و شبکه برنجین آن، و عصاهایش و همه اسبابش و حوض و پایهاش.