خروج 39:12 - Persian Old Version

¹² ورسته سوم از عین الهر و یشم و جمست.

هزارۀ نو

¹² در ردیف سوّم سنگِ یَمانی، یَشم و لَعلِ بنفش؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در ردیف سوم، فیروزه و عقیق یمانی و یاقوت بنفش

مژده برای عصر جدید

¹² در ردیف سوم فیروزه، عقیق سفید و یاقوت ارغوانی نصب کرده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در ردیف سوّم فیروزه، عقیق و لعل بنفش نصب کرده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و ردیف سوم از سنگ یمانی و يشم و لعل بنفش.

خروج 39:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 28:19

ورسته سوم عین الهر و یشم و جمشت،

خروج 39:11

و رسته دوم از بهرمان و یاقوت کبود و عقیق سفید.

خروج 39:13

ورسته چهارم از زبرجد و جزع و یشب در ترصیعه خود که به دیوارهای طلا احاطه شده بود.