خروج 37:6 - Persian Old Version

⁶ و کرسی رحمت را از طلای خالص ساخت. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع و نیم.

هزارۀ نو

⁶ جایگاه کفّاره را از طلای ناب ساخت، به درازای دو و نیم ذِراع و پهنای یک و نیم ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سرپوش صندوق یعنی تخت رحمت را به درازای یک متر و ده سانتیمتر و پهنای هفتاد سانتیمتر، از طلای خالص درست کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ سرپوش صندوق را از طلای ناب به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سرپوش صندوق را از طلای ناب به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و کرسی رحمت را از طلای خالص ساخت. طولش دو ذراع و نيم، و عرضش يک ذراع و نيم.

خروج 37:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:11

و داود به پسر خود سليمان نمونه رواق و خانه ها و خزاين و بالاخانه ها و حُجره هاي اندروني آن و خانه کرسي رحمت،

خروج 31:7

خیمه اجتماع و تابوت شهادت و کرسی رحمت که بر آن است، و تمامی اسباب خیمه،

خروج 37:5

و عصاهارا در حلقهها بر دو جانب تابوت گذرانید، برای برداشتن تابوت.

خروج 37:7

و دو کروبی از طلا ساخت. وآنها را بر هر دو طرف کرسی رحمت ازچرخکاری ساخت.

رومیان 3:25

که خدا او را از قبل معین کرد تا کفاره باشد به واسطه ایمان به وسیله خون او تا آنکه عدالت خود را ظاهر سازد، بهسبب فرو گذاشتن خطایای سابق در حین تحمل خدا،

غلاطیان 4:4

لیکن چون زمان بهکمال رسید، خدا پسر خود را فرستاد که از زن زاییده شد و زیر شریعت متولد،

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و امتی برای خودطاهر سازد که ملک خاص او و غیور در اعمال نیکو باشند.

عبرانیان 9:5

و بر زبر آن کروبیان جلال که بر تخت رحمت سایهگستر میبودند والان جای تفصیل آنها نیست.

۱یوحنا 2:2

واوست کفاره بجهت گناهان ما و نه گناهان ما فقطبلکه بجهت تمام جهان نیز.