خروج 37:4 - Persian Old Version

⁴ و دو عصا از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه تیرکهایی از چوب اقاقیا ساخت و آنها را زراندود کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس دو چوب بلند از درخت اقاقیا ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

مژده برای عصر جدید

⁴ دو میله از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دو تیرک از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و دو عصا از چوب اقاقیا درست کرده، آنها را به طلا پوشانيد.

خروج 37:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:8

و عصاها اینقدر دراز بود که سرهای عصاها از قدسی که پیش محراب بود، دیده میشد اما از بیرون دیده نمی شد و تا امروزدر آنجا هست.

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 37:3

و چهار حلقه زرین برای چهارقایمهاش بریخت، یعنی دو حلقه بر یک طرفش ودو حلقه بر طرف دیگر.

خروج 37:5

و عصاهارا در حلقهها بر دو جانب تابوت گذرانید، برای برداشتن تابوت.

اعمال رسولان 9:15

خداوند وی را گفت: «برو زیرا که او ظرف برگزیده من است تا نام مرا پیش امتها و سلاطین و بنیاسرائیل ببرد.

۱پطرس 1:7

تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.