خروج 37:11 - Persian Old Version

¹¹ و آن را به طلای خالص پوشانید، وتاجی زرین گرداگردش ساخت.

هزارۀ نو

¹¹ آن را با روکشی از طلای ناب پوشاند و قابی از طلا گِرد آن ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آن را با روکشی از طلای خالص پوشانید و قابی از طلا بر دور تا دور لبهٔ آن نصب کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ و آن را با طلای خالص پوشاند و دور آن را با روکشی از طلای ریخته تزئین کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ را با طلای خالص پوشاند و آن را با قابی از طلا تزئین کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و آن را به طلای خالص پوشانيد، و تاجی زرين گرداگردش ساخت.

خروج 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 37:10

و خوان را از چوب شطیم ساخت. طولش دو ذراع، و عرضش یک ذراع، و بلندیش یک ذراع و نیم.

خروج 37:12

و حاشیهای به مقدار چهار انگشت گرداگردش ساخت، و تاجی زرین گرداگرد حاشیه ساخت.